bebauen

bebauen
v/t
1. (Grundstück etc.) build on; die Gegend ist jetzt mit Mietshäusern bebaut they have built the land over with flats (Am. apartment buildings)
2. (Boden etc.) cultivate
* * *
to farm; to build up; to cultivate
* * *
be|bau|en ptp bebaut
vt
1) Grundstück to build on, to develop

das Grundstück ist jetzt mit einer Schule bebaut — the piece of land has had a school built on it

das Viertel war dicht bebaut — the area was heavily built-up

ein Gelände mit etw bebáúen — to build sth on a piece of land

2) (AGR) to cultivate; Land to farm
* * *
1) (to prepare (land) for crops.) cultivate
2) (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) farm
* * *
be·bau·en *
vt
1. (mit einem Gebäude versehen)
etw [mit etw dat] \bebauen to build [sth] on sth
dicht bebaut sein to be heavily built-up
etw [mit etw dat] \bebauen to cultivate sth [with sth]
das Land wurde mit Gerste bebaut the land was planted with barley
* * *
transitives Verb
1) build on; develop

ein Gelände mit Häusern bebauen — build houses on a site

2) (für den Anbau nutzen) cultivate
* * *
bebauen v/t
1. (Grundstück etc) build on;
die Gegend ist jetzt mit Mietshäusern bebaut they have built the land over with flats (US apartment buildings)
2. (Boden etc) cultivate
* * *
transitives Verb
1) build on; develop

ein Gelände mit Häusern bebauen — build houses on a site

2) (für den Anbau nutzen) cultivate
* * *
v.
to farm v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • bebauen — bebauen …   Deutsch Wörterbuch

  • bebauen — V. (Mittelstufe) ein oder mehrere Gebäude auf einem Grundstück o. Ä. errichten Beispiel: Das Viertel wurde mit Hochhäusern bebaut. bebauen V. (Aufbaustufe) den Boden bearbeiten, landwirtschaftlich nutzen Synonyme: beackern, bestellen,… …   Extremes Deutsch

  • Bebauen — Bebauen, verb. reg. act. mit Gebäuden an oder ausfüllen. Einen leeren Platz, eine Brandstelle bebauen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bebauen — be·bau·en; bebaute, hat bebaut; [Vt] 1 etwas (mit etwas) bebauen auf einer Fläche (ein) Gebäude errichten: ein Grundstück mit Häusern bebauen 2 etwas bebauen den Boden oder Acker ↑bearbeiten (4), um etwas darauf anpflanzen zu können <ein Feld …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bebauen — be|bau|en [bə bau̮ən] <tr.; hat: 1. Gebäude, Häuser (auf einem Gelände) bauen: Grundstücke, ein Gebiet [neu] bebauen. 2. (Land) bearbeiten und für den Anbau nutzen: die Felder, Äcker bebauen. Syn.: ↑ bestellen, ↑ kultivieren. * * * be|bau|en… …   Universal-Lexikon

  • bebauen — 1. zubauen; (schweiz.): überbauen; (abwertend): verbauen; (ugs. abwertend): zubetonieren. 2. beackern, bepflanzen, bestellen, nutzen. * * * bebauen:⇨bestellen(4) bebauen 1.→bewirtschaften 2.einGebäudeerrichten(aufeinemGrundstück) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bebauen — bebaue …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • bebauen — be|bau|en …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Land bebauen — Land bebauen …   Deutsch Wörterbuch

  • Boden — Land; Grund; Dachboden; Speicher; Bühne; Fußboden; Untergrund; Erdreich; Erdboden; Erde * * * Bo|den [ bo:dn̩], der; s, Böden [ bø:dn̩]: 1 …   Universal-Lexikon

  • Land — Boden; Grund; Festland; Gegend; Nation; Nationalstaat; Staat; Bundesland * * * Land [lant], das; [e]s, Länder [ lɛndɐ]: 1. geografisch oder politisch abgeschlossenes Gebiet: die Länder Europas, der Bundesrepublik Deutschland; er reis …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”